Just login to iDoneThis and go to your calendar. Click on the day whose entry you'd like to edit, and next to your entries, you should see a faded out x mark and a pencil.
If you click on the x mark, it will allow you to delete your entry. (The pencil is for editing your entry.)